Lost and Found

Lost and Found（落とし物）

 

Lost and Found（遺失・拾得）

 

落とし物や忘れ物をした方は，最寄りの警察署や交番・駐在所に問い合わせてください。

You can ask us about your lost personal belongings,

Please contact to the police station or Koban or residential police box which is nearest to you.

 

路上等で拾った方は，最寄りの警察署や交番・駐在所に問い合わせてください。

If you pick up some lost personal belongings,

Please let us know by contacting the Police station or Koban or residential police box which is nearest to you.

 

駅や店舗で落とした物や忘れ物を拾われた方は，その施設に届けてください。

When you pick up some lost personal belongings, at some place like a station, store or building,

Please hand it to the authority of the place.

 

---