鹿児島県から外国人（がいこくじん）のみなさまへ。新型コロナウイルス感染症の情報

Covid-19 Information for Foreign Residents (Kagoshima Pref.)
・鹿儿岛县政府致外国人的新型冠状病毒情报
・가고시마현 거주 및 체류 외국인을 위한 코로나바이러스감염증-19(COVID-19) 정보
・Thông tin liên quan đến Covid-19 dành cho người nước ngoài (Chính quyền tỉnh Kagoshima)

Occurrence of COVID-19 outbreak(Information from Kagoshima City Government)

A COVID-19 outbreak occurred in a bar inKagoshima city. 

Please call the Coronavirus Consultation Center : TEL 099-216-1517, if you went to the bar "New odamariDanshaku" (NEWおだまLee男爵) from June 13th to June 29th. 

Personal information will be protected.

Please call between 8時30分 a.m. to 5時15分p.m.

 

Occurrence of COVID-19 in several restaurants(Information from Kagoshima City Government)

COVID-19 infections cases occurred in several restaurants in Kagoshima city.

Please call the Coronavirus Consultation Center : TEL 099-216-1517, if you went to the restaurants below from June 25thto June 29th.

 ※Personal information will be protected.

Please call between 8時30分 a.m. to 5時15分p.m.

List of Restaurants

Kagoma Furusato Yatai Village (6-4 Chuocho,Kagoshima City)

Restaurants name: TAGIRUBA, SATSUMA, ShochuBar Ishinkan

Information on the recent developments of the novel coronavirus, COVID-19, in Kagoshima prefecture.（鹿児島県内（かごしまけんない）での発生状況（はっせいじょうきょう）

 

Messages from Kagoshima Prefecture in Relation to Covid-19.（新型コロナウイルス感染症に関する鹿児島県からのメッセージ） 

Information about COVID-19.（COVID-19の情報（じょうほう）について）

・Additional Information for Foreign Residents (Separate Website hosted by Kagoshima
International Association)鹿児島県国際交流協会でも外国人向けの情報を発信してます。（外部サイトへリンク）

 

 

・【CLAIR】Information about COVID-19.（COVID-19の情報（じょうほう））【Foreign languages】（外部サイトへリンク）

 

 

（わからないことがあれば，「がいこくじんそうごうそうだんまどぐち（ConsultationDeskforForeignResidents）」に，でんわしてください。そうだんできるところなどをしょうかいします。）

・ConsultationDeskforForeignResidents(外国人総合相談窓口（がいこくじんそうごうそうだんまどぐち））について

 

・The New Coronavirus Multilanguage Consultation Center（特定非営利法人AMDA国際医療情報センターが設置した「新型コロナウイルス多言語相談センター」）（外部サイトへリンク）

 

・日本国内の最新の報道について「NHK WORLD」（外部サイトへリンク）

・「Safety tips」"Safety tips" notifies a user with Earthquake Early Warnings, Tsunami Warnings, Volcanic Warnings, Weather Warnings, Heat illness Warnings and Civil Protection Information issued in Japan.（災害時情報提供アプリ）（外部サイトへリンク）

・To those who could not pay their water bill(including wastewater).（水道代や下水道代が払えなくなった方へ）

 

About the Special Cash Payments(\100,000 per person).(Pamphlet of the central government)(特別定額給付金（とくべつていがくきゅうふきん）（1人100,000円）について（国（くに）のパンフレット）

日本語（にほんご）（外部サイトへリンク）

英語（English）（外部サイトへリンク）

中国語簡体字（Chinese Simplified）（外部サイトへリンク）

中国語繁体字（Chinese Unsimplified）（外部サイトへリンク）

韓国語（Korean）（外部サイトへリンク）

ベトナム語（Vietnamese）（外部サイトへリンク）

スペイン語（Spanish)（外部サイトへリンク）

ポルトガル語（Portuguese）（外部サイトへリンク）

インドネシア語（Indonesian）（外部サイトへリンク）

タイ語（Thai）（外部サイトへリンク）

フィリピン語（Philippine）（外部サイトへリンク）

ネパール語（Nepali）（外部サイトへリンク）

 

・For those who need immediate assistance with living expenses.（生活費（せいかつひ）がなくて，すぐにお金が必要（ひつよう）な方）厚生労働省（外部サイトへリンク）

日本語（にほんご）（外部サイトへリンク）

やさしいにほんご（外部サイトへリンク）

英語（English）（外部サイトへリンク）

中国語簡体字（Chinese Simplified）（外部サイトへリンク）

韓国語（Korean）（外部サイトへリンク）

ベトナム語（Vietnamese）（外部サイトへリンク）

スペイン語（Spanish）（外部サイトへリンク）

ポルトガル語（Portuguese）（外部サイトへリンク）

 

※A list of Central Social Insurance Medical Councils within Kagoshima Prefecture.（鹿児島県内（かごしまけんない）の社会福祉協議会（しゃかいふくしきょうぎかい）一覧（いちらん））（PDF：59KB）

For those who need to consult about work related matters.（仕事（しごと）のことの相談（そうだん）をしたい方へ）

あなたのはたらいているかいしゃは，がいこくじんだからといってあなたをにほんじんよりわるくあつかってはいけません。こまったときはちかくの「ろうどうきょく」，「ろうどうきじゅんかんとくしょ」や「ハローワーク」にそうだんすることができます。

・厚生労働省（こうせいろうどうしょう）のページへ（外部サイトへリンク）

・がいこくごでそうだんできるまどぐちもあります。（外部サイトへリンク）

 

・Click here for detailed information on the types of support the Japanese Government is offering.
（生活に困っている人へ，国の支援があります。）（厚生労働省）（外部サイトへリンク）

 

Trouble with Rent/Bills due to Wage Loss/Workplace Closure (Click Here).（勤務先の休業などで，収入が減少したことにより，家賃が払えなくなった方へ）

日本語（にほんご）（PDF：620KB）
・英語（English）（PDF：66KB）
・韓国語（Korean）（PDF：261KB）
・中国語簡体字（Chinese Simplified）（PDF：285KB）
・ベトナム語（Vietnamese）（PDF：172KB）
・ポルトガル語（Portuguese）（PDF：333KB）
・スペイン語（Spanish）（PDF：122KB）

 

・Covid-19 Support for Foreign Residents (Easy Japanese) Ministry of Justice（新型コロナウィルス感染症に対する外国人への支援策（やさしい日本語））（法務省）（外部サイトへリンク）

 

・Evacuation Points Under COVID-19 Crisis　（新型コロナウイルス感染症が終息しない中に
おける災害時の避難について）（内閣府（防災担当）・消防庁）（外部サイトへリンク）

 

・Daily Life Support for Foreigners （外国人の生活支援に関する情報について）（法務省）（外部サイトへリンク）

 

 

・A new Covid-19 call centre with multilingual support (Corona Consultation Kagoshima) has been set up.(多言語対応可能な新型コロナウイルス感染症の相談窓口コールセンター（コロナ相談かごしま）を設置しました。)内部サイトへリンク

 

 ・Phone consultations for foreigners affected by Covid-19 (e.g. lost one's job or facing difficulties in daily life. (新型コロナウイルス感染症の影響で仕事がなくなったなど，生活に困っている外国人の相談を電話で聞きます。）（外部サイトへリンク）