更新日:2017年2月10日

ここから本文です。

大島地区「方言の日」

大島地区文化協会連絡協議会(大島支庁総務企画課)では,近年,衰退しつつある奄美方言を保存・伝承していくことを目的として,平成19年度から2月18日を大島地区の「方言の日」と定め,広報啓発活動を行っています。
奄美方言が未来へと受け継がれていくように,各市町村文化協会及び教育委員会の取組を支援しながら事業を推進していきます。

各島ごとの「方言の日」の名称

奄美大島
「シマユムタの日」
「シマクトゥバの日」
「島口の日」
喜界島
「シマユミタの日」
徳之島
「シマグチ(島口)の日」
「シマユミィタの日」
沖永良部島
「島ムニの日」
与論島
「ユンヌフトゥバの日」
 
与論町では,町の条例でも「ユンヌフトゥバの日」と定めています。
「ユンヌフトゥバ」とは,与論(ユンヌ)の言葉(フトゥバ)という意味で,2(フ)10(トゥ)8(バ)の語呂合わせで2月18日となっています。

大島地区「方言の日」ポスター

大島地区「方言の日」ポスターの画像

「方言の日」に関連するイベント

「方言の日」前後(2月中)に開催されるイベントについてご紹介します。
 
取組については,変更になる場合がありますので各市町村教育委員会にご確認ください。

平成28年度「方言の日」に関連するイベント一覧表

平成29年2月8日現在

 

市町村名

行事名

開催日時

場所

取組の概要

問い合わせ先

奄美市 奄美方言シマグチ
ことわざかるた大会
毎年2月18日
「方言の日」
奄美市立東城小中学校 2月18日の「方言の日」に「奄美方言シマグチことわざかるた大会」を開催し,シマグチことわざを学ぶ機会としている。 奄美市立東城小中学校
(0997-69-5103)
龍郷町 町民フェア前夜祭 平成29年2月11日(土曜日)18時~ 龍郷町りゅうゆう館 龍郷町の産業・文化の振興発展と町民相互の親睦,健康増進を図り,楽しく豊かに住める郷土の明日と健康の保持増進を願う目的で開催される町民フェアに伴い,前夜祭において常日頃,奄美の伝統文化・芸能を公民館講座等において,鍛錬,努力している文化協会加盟団体による独自の創作,演技の発表の場を設け,本町伝統文化の継承と底辺拡大を呼びかけ,町民が一体となって楽しむ事を趣旨とする。 龍郷町文化協会
(教育委員会事務局内)
(0997-69-4532)
町民フェア 平成29年2月12日(日曜日)10時~ 龍郷町りゅうゆう館 町民フェアの学習発表会のプログラムの一つとして,島口劇を発表している。 龍郷町教育委員会
(0997-69-4532)
喜界町 喜界町シマ唄・シマゆみた発表会 平成29年2月12日(日曜日)
13時30分~
喜界町役場多目的室 今年度から,多くの参加者を集うため,シマ唄・シマゆみた発表会として開催する。
シマ唄・シマゆみたを聞き,語り,そして郷土の文化について,小学生から一般まで一緒に考える機会にする。また,方言での「ニ-ネ-の主張」や方言川柳を町民から募集し,発表や作品展示を行う。
入場無料
喜界町教育委員会生涯学習課
(0997-65-3682)
喜界町中央公民館
(0997-65-0229)
徳之島町 島口川柳大会(島口・島唄の祭典) 平成29年2月19日(日曜日) 徳之島町生涯学習センター2階ホール 小学生及び中学生を対象に募集し,優秀作品を島口・島唄大会にて発表及び表彰している。
島口島唄の祭典では、出演者による島口の発表や,小学生による寸劇などを行っている。
徳之島町教育委員会社会教育課
(0997-82-2904)
天城町 徳之島民謡大会 2月12日(日曜日)14時~ 天城町防災センター メインは島唄の大会であるが,プログラムの
中で,島内の三町村から一名ずつ出演し,
島口による発表会を行う。
天城町教育委員会事務局
(0997-85-5237)
伊仙町 島口使う日しまぐちつこわーでー 平成29年2月19日(日曜日)13時~ 伊仙町中央公民館 島口(方言)の保存・伝承活動推進のため,一般や小学校が劇・弁論を島口(方言)で発表する。入場無料。

伊仙町中央公民館

(0997-86-3111(内線76))

和泊町 和泊町子ども会・
子ども芸能発表会
平成29年2月12日(日曜日)13時30分~ 和泊中学校あかね文化ホール 子ども会単位の方言劇の他に,園児から高校生までの子ども達が島唄や伝統芸能を披露する。 和泊町教育委員会事務局生涯学習係
(0997-92-0300)
知名町 島唄・島ムニ大会 平成29年2月26日(日曜日) おきえらぶ文化ホールあしびの郷・ちな 地域独特で心豊かな文化の遺産である島唄や島ムニを後世に伝え残すことを目的に開催している。入場無料。 知名町教育委員会事務局生涯学習課
(0997-81-5151)
与論町 与論カルタ大会 平成29年2月12日(日曜日)
13時から
与論町砂美地来館 小学校低学年・高学年それぞれ3人1組のチームを作り,方言が書かれたカルタを取り合う。
入場無料
与論町教育委員会事務局
(0997-97-2441)

 

 

 

 

 

 

平成29年2月「方言の日」に関するイベント一覧(PDF:52KB)

 

 

 

 

 

大島地区「方言」に関する取組(平成28年度)

大島地区の市町村では,「方言」に関するイベントを実施し,方言の保存・伝承に取り組んでいます。
島内の方はもちろん,島外の方も是非この機会にシマの「方言」を聴いて,シマの文化に触れてみてはいかがでしょうか。
 
取組みについては,変更になる場合がありますので各市町村教育委員会にご確認ください。

平成28年度「方言」に関連した取組一覧表

平成29年2月8日現在
市町村名

行事名

開催日時

場所

取組の概要

問い合わせ先

奄美市 奄美十五夜唄あしび 平成28年9月3日(土曜日)
19時~
奄美文化センター 奄美の伝統文化である島唄と八月踊りを「唄あしび」(参加型音楽あそび)の形で披露し,保存・継承を図る。 (一財)奄美市開発公社
(0997-54-1211)
奄美市教育委員会生涯学習課(0997-52-1384)
島口・島唄の夕べ 平成28年11月26日(土曜日)
19時~
奄美文化センター 「唄あしび」,「島口トーク」,「島口劇」等の舞台発表をとおして,島口と島唄の保存・継承を図る。 奄美市文化協会
(0997-52-8474)
島口教訓カレンダー
製作・配布
  奄美市内各小・中学校 島口(方言)で書かれた教訓カレンダーを市内の各小中学校に配布し,朝礼の時間やホームルームの時間等を利用して,シマグチ教訓を学ぶ機会を提供する。
奄美市教育委員文化財課(0997-54-1210)
奄美方言シマグチ
ことわざかるた大会
毎年2月18日
「方言の日」
奄美市立東城小中学校 2月18日の「方言の日」に「奄美方言シマグチことわざかるた大会」を開催し,シマグチことわざを学ぶ機会としている。 奄美市立東城小中学校
(0997-69-5103)
シマグチニュース 随時 あまみFM 「今日の(キューヌ)諭旨事(ユシグトゥ)」としてシマグチの格言紹介などを行っている。 あまみFM
伝統文化保存事業   奄美市内各集落 島口や島唄を用いて行われる「八月踊り」等の集落に残る伝統行事を撮影収録し,DVD化して保存・継承を図る。
奄美市教育委員会生涯学習課(0997-52-1384)
大和村 方言についての講座 平成28年7月6日(水曜日) 大和村立大和中学校 中学生に奄美の方言・現在の大和村の方言使用の現状,方言の文法説明。 大和村中央公民館(0997-57-2311)
宇検村 「やけうちぬ教訓」
看板設置
  宇検村内 平成27年度に発刊した「やけうちの教訓100」より島口で書かれた諺や格言を抜粋し縦看板を作成している。 宇検村教育委員会事務局(0997-67-2261)
瀬戸内町 子ども島口伝統芸能大会 平成28年10月29日(土曜日)
9時~12時
古仁屋小学校体育館 将来の郷土の担い手である子ども達(小中学生)が,島の文化や伝統芸能を発表する。
(入場無料)
瀬戸内町中央公民館
(0997-72-0363)
せとうち子ども検定 平成28年9月 瀬戸内町内の小中学校 瀬戸内町の「宝」であり,町内に残された貴重な自然・文化・歴史等を次代を担う子ども達に伝え残していくために,せとうち子ども検定を実施している。 瀬戸内町教育委員会社会教育課
(0997-72-2905)
格言・方言
「日めくりカレンダ-」の配布
平成28年4月 瀬戸内町内の小中学校 せとうち子ども検定を実施していく中で,格言や方言に対する理解度が低い傾向にあることが分かった。その結果を踏まえるとともに,対策の一つとして,「日めくりカレンダ-」を作成し,日頃から学べる環境づくりを行った。
学校と連携し毎日のホ-ムル-ムの時間での朗読等を行っている。
瀬戸内町教育委員会社会教育課
(0997-72-2905)
龍郷町 龍北中学校島ユムタ校外学習 平成28年6月9日(木曜日) 秋名コミュニティーセンター
安木屋場公民館
総合的な学習の時間に「島ユムタ」に取組,今年は地域の伝統行事を劇の題材に3集落取材をし,生徒達で作った劇のシナリオを各地域の「シマグチ」になおう学習を行った。 龍郷町立龍北中学校
(0997-62-4200)
龍北中学校島ユムタ発表会 平成28年7月6日(水曜日) 龍郷町立龍北中学校 総合的な学習の時間に取り組んでいた,地域行事を題材にしたシマグチ劇の発表会を実施。 龍郷町立龍北中学校
(0997-62-4200)
中戸口子ども会種下ろし 平成28年8月13日(土曜日)17時30分~20時 中戸口集落 豊作祈願・豊作御礼と,郷土の伝統文化の継承のため,中戸口子ども会を実施。 中戸口子ども会育成会
町民フェア前夜祭 平成29年2月11日(土曜日)18時~ 龍郷町りゅうゆう館 龍郷町の産業・文化の振興発展と町民相互の親睦,健康増進を図り,楽しく豊かに住める郷土の明日と健康の保持増進を願う目的で開催される町民フェアに伴い,前夜祭において常日頃,奄美の伝統文化・芸能を公民館講座等において,鍛錬,努力している文化協会加盟団体による独自の創作,演技の発表の場を設け,本町伝統文化の継承と底辺拡大を呼びかけ,町民が一体となって楽しむ事を趣旨とする。 龍郷町文化協会
(教育委員会事務局内)
(0997-69-4532)
町民フェア 平成29年2月12日(日曜日)10時~ 龍郷町りゅうゆう館 町民フェアの学習発表会のプログラムの一つとして,島口劇を発表している。 龍郷町教育委員会
(0997-69-4532)
喜界町 喜界町シマ唄・シマゆみた発表会 平成29年2月12日(日曜日)
13時30分~
喜界町役場多目的室 今年度から,多くの参加者を集うため,シマ唄・シマゆみた発表会として開催する。
シマ唄・シマゆみたを聞き,語り,そして郷土の文化について,小学生から一般まで一緒に考える機会にする。また,方言での「ニ-ネ-の主張」や方言川柳を町民から募集し,発表や作品展示を行う。
入場無料
喜界町教育委員会生涯学習課
(0997-65-3682)
喜界町中央公民館
(0997-65-0229)
徳之島町 徳之島町文化祭 平成28年11月3日(木曜日) 徳之島町文化会館 島唄や伝統芸能の発表等,日頃より学び,芸を磨いているみなさんが一堂に会して,成果の発表を行う。
入場料300円
徳之島町教育委員会社会教育課
(0997-82-2904)
島口川柳大会(島口・島唄の祭典) 平成29年2月19日(日曜日) 徳之島町生涯学習センター2階ホール 小学生及び中学生を対象に募集し,優秀作品を島口・島唄大会にて発表及び表彰している。
島口島唄の祭典では、出演者による島口の発表や,小学生による寸劇などを行っている。
徳之島町教育委員会社会教育課
(0997-82-2904)
天城町 小学校による昼の方言音読放送 給食終了後
(約3年前から兼久小から始まる)
天城町内各小学校 給食終了後に,自己紹介と本の紹介を毎日入れ替わりで行う。 天城町教育委員会事務局
(0997-85-5237)
徳之島民謡大会 2月12日(日曜日)14時~ 天城町防災センター メインは島唄の大会であるが,プログラムの
中で,島内の三町村から一名ずつ出演し,
島口による発表会を行う。
天城町教育委員会事務局
(0997-85-5237)
伊仙町 島口使う日しまぐちつこわーでー 平成29年2月19日(日曜日)13時~ 伊仙町中央公民館 島口(方言)の保存・伝承活動推進のため,一般や小学校が劇・弁論を島口(方言)で発表する。入場無料。 伊仙町中央公民館(0997-86-3111(内線76))
和泊町 文化協会設立40周年記念
「月見で野あしび」
平成28年9月16日(金曜日)19時~ 笠石海浜公園野外ステージ 町指定の無形民俗団体や子ども達の三味線教室等が出演し,子ども達が郷土芸能や島唄に触れ合う機会を創出する。 和泊町教育委員会事務局生涯学習係
(0997-92-0300)
和泊町子ども会・
子ども芸能発表会
平成29年2月12日(日曜日)13時30分~ 和泊中学校あかね文化ホール 子ども会単位の方言劇の他に,園児から高校生までの子ども達が島唄や伝統芸能を披露する。 和泊町教育委員会事務局生涯学習係
(0997-92-0300)
郷土で育てる肝心チムグクル
の教室
年間3時間 和泊町内各小学校 各小学校の3年生を対象に,総合的な学習の時間を活用し,地元ゲストティーチャーを講師として招き,「方言かるた」を使った学習等を行っている。 和泊町教育委員会事務局生涯学習係
(0997-92-0300)
知名町 郷土教育ふるさと学習 年間15~16時間 知名町内各小・中学校 各小・中学校において,総合的な学習の時間等を活用し,郷土芸能や方言に触れる活動を行っている。講師を招いて方言や歌の指導をうけたり,字伝統のやっこの指導を受け,学校行事等で披露している。 知名町教育委員会事務局生涯学習課
(0997-81-5151)
島唄・島ムニ大会 平成29年2月26日(日曜日) おきえらぶ文化ホールあしびの郷・ちな 地域独特で心豊かな文化の遺産である島唄や島ムニを後世に伝え残すことを目的に開催している。入場無料。 知名町教育委員会事務局生涯学習課
(0997-81-5151)
与論町 でっかい夢語り大会 平成28年8月27日(土曜日)
9時から
与論町砂美地来館 小学校高学年~中学生を対象に,自身の夢を方言(又は英語)で発表する。
入場無料
与論町教育委員会事務局
(0997-97-2441)
与論カルタ大会 平成29年2月12日(日曜日)
13時から
与論町砂美地来館 小学校低学年・高学年それぞれ3人1組のチームを作り,方言が書かれたカルタを取り合う。
入場無料
与論町教育委員会事務局
(0997-97-2441)

 

 

 

 

 

 

 

平成28年度大島地区「方言」に関する取組一覧(PDF:82KB)

 

 

大島地区方言マップ

当協議会では,標記マップを作成し,大島地区内市町村文化協会,教育委員会,小・中・高等学校へ配布しています。
標記マップが「方言」を話すきっかけとなり,マップの活用によって「方言」でもあいさつを交わす学校や家庭が増えることを期待します。

H26方言マップ(かぞく編)

 

H20~H25方言マップ

 

平成26年度大島地区方言マップ(かぞく編)(PDF:242KB)

平成25年度大島地区方言マップ(どうぐ編)(PDF:1,152KB)

平成24年度大島地区方言マップ(しぜん編)(PDF:1,371KB)

平成23年度大島地区方言マップ(いきもの編)(PDF:559KB)

平成22年度大島地区方言マップ(あいさつ編2)(PDF:194KB)

平成21年度大島地区方言マップ(食事編)(PDF:227KB)

平成20年度大島地区方言マップ(あいさつ編)(PDF:222KB)

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

このページに関するお問い合わせ

大島支庁総務企画部総務企画課

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?